Sphinx

10 причин ненавидеть Америку

Попросили прокомментировать постинг:

http://varlamov.ru/1600650.html
10 причин, почему я ненавижу Америку!

1.Чаевые
С чаевыми тут все окончательно охренели. В ресторане в Нью-Йорке в чеке сразу предлагается оставить от 18 до 22 процентов на чай. Чтобы было удобнее, тебе сразу считают, сколько это составляет от счета. В такси, если платишь картой, тоже есть выбор, сколько оставить водителю: 20, 25 или 30%. С каждым годом чаевые растут. Я еще помню те времена, когда нормально было оставить 12.5%, потом стало 15%, а теперь меньше 18% считается оскорбительным.
А еще в том же чеке предлагается оставить свой e-mail. Но автор почему-то не возмутился этим предложением. В чем разница с чаевыми? Ни в чем. Оставлять или не оставлять чаевые - на усмотрение клиента. Если оставлять, то сколько именно (5% или 25%) - на усмотрение клиента.

Зачем чаевые оставляют американцы (или зачем французы при встрече "целуются") - это культурная особенность, и ее объяснение не входит в рамки данного поста. Но, если не хотите целоваться с французом, так и не целуйтесь. Не хотите давать чаевые, так и не давайте. А что такое "оскорбительно", я вообще не понял: пощечин надавали или на дуэль вызвали?

Read more...Collapse )
Sphinx

Побег по-американски

Заключенным в алабамской тюрьме давали к завтраку (а, может, и к обеду) арахисовое масло. Ведь они обожают сандвичи с арахисовым маслом. Тем не менее, масла они не ели.

Когда масла накопилось достаточно, они замазали этим маслом надпись на двери камеры. А потом неопытного охранника попросили открыть дверь якобы в камеру, а, на самом деле, наружу. Как только дверь открылась, зеки выбежали наружу с одеялами, набросили их на колючую проволоку и разбежались во все стороны.

Конечно, почти всех уже поймали, но какова идея! Интересно, какие еще национальные блюда подходят для такой цели. Увидим ли мы побег из израильской тюрьмы с хумусом, или канадской с кленовым сиропом?

http://www.cnn.com/2017/07/31/us/alabama-inmate-escape/index.html
https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2017/07/31/a-dozen-inmates-broke-out-of-an-alabama-jail-one-is-still-on-the-loose/
Sphinx

HP JKR

Нашел анекдоты про Гарри Поттера. Есть даже смешные:

http://humoropedia.com/funny-harry-potter-jokes/

On a scale from one to ten, how obsessed with Harry Potter are you? About nine and three quarters.

Yo mamma’s so fat the sorting hat put her in all of the houses.

How many Muggles does it take to screw in a lightbulb? One. It is the only thing they are good for.

Great Ways To Annoy And Harass Lord Voldemort
Call him “Tommy-boy”.
Ask him to dye Easter eggs with you.
Tell him that noses are back in style.
Buy him eye drops for “that dreadful redness”.
Follow a few paces behind him, spraying everything he touches with a can of disinfectant.
Ask him why he’s afraid of an old man who looks like Santa Claus and why he can’t fight babies.
If you ever need to say “Like taking candy from a baby”, be sure to add: ‘”Of course, SOME of us might find that harder than others.” Stare pointedly at him.

One day Lupin decides to come clean with Harry. He sits him down and tells him ‘Harry, I’m a werewolf’. Harry jumps up and starts shouting ‘WHAT!? ARE YOU FUCKING SERIOUS!?’ Lupin sighs, hangs his head and mumbles ‘Ah yes, that too’.
Sphinx

"Секса у нас нет, и мы категорически против этого".

17 июля 1986 года администратор гостиницы и член общественной организации "Комитет советских женщин" Людмила Иванова в одночасье стала знаменитой. Именно она произнесла во время одного из первых советско-американских телемостов Ленинград - Бостон фразу "в СССР секса нет", ставшую впоследствии крылатой. Телемост был записан 28 июня и вышел в эфир спустя две недели.
http://www.bbc.com/russian/features-40281053

Похоже, глаголом жечь сердца людей - это ее талант. Жаль, что у нее берут интервью раз в тридцать лет - перлов явно могло быть гораздо больше:

"Я, конечно, не старомодная, у меня пять мужей, четверо умерло добровольно".
Sphinx

Разгадка 22 июня 1941 года

Год назад на русскоязычном сайте Би-Би-Си опубликовали статью:

http://www.bbc.com/russian/features/2016/06/160622_war_start_mysteries
Загадки 22 июня 1941 года

Краткое содержание: журналисты Би-Би-Си пытаются разобраться, почему Сталин не подготовился к нападению 22 июня, и даже после нападения не хотел верить, что это нападение. Авторы даже придумали теорию, мол, Сталин собирался сам начать войну, но опоздал.

Однако при внимательном прочтении этой статьи напрашивается совсем другая версия. Естественный логический вывод из статьи, но так и не сформулированный авторами - возможно, из-за знаменитой английской вежливости.

Просто Сталин был идиотом.

Отсюда и семь миллионов умерших во время Голодомора, и миллионы в ГУЛАГе, и позорная Зимняя война (Финляндия потеряла 30 тыс. убитыми, а СССР - 130 тыс.!), и "чистка" армии, и поражения в 1941, когда только пленных немцы захватили полтора миллиона.

Потому что Сталин - идиот, которому стадо баранов нельзя доверить, потому что половину он потеряет, а вторая половина сдохнет от голода.

Люди, конечно, поумнее баранов, поэтому СССР с его громадным населением и громадной армией все-таки победил в войне. Но, поскольку даже сейчас, спустя три четверти века столько народу считает, что идиотское тараканище сыграло "положительную роль в жизни страны", то, видимо, ненамного умнее.
Sphinx

Младшие браться Парижской Богоматери

А слышал давеча его глупую теорию: «Нет бессмертия души, так нет и добродетели, значит, все позволено»... Соблазнительная теория подлецам… Я ругаюсь, это глупо… не подлецам, а школьным фанфаронам с «неразрешимою глубиной мыслей». Хвастунишка, а суть-то вся: «С одной стороны, нельзя не признаться, а с другой – нельзя не сознаться!» Вся его теория – подлость! Человечество само в себе силу найдет, чтобы жить для добродетели, даже и не веря в бессмертие души! В любви к свободе, к равенству, братству найдет… (Ф. М. Достоевский "Братья Карамазовы")

Годами перечитывал я некоторые отрывки из "Братьев" и только пару дней назад, читая книгу Гюго, вдруг увидел в вышеприведенной цитате девиз Французской республики. И действительно, по словам "Гюго Достоевский" нашлись сайты, на которых утверждается, что первый повлиял на второго, особенно "Отверженные". Но читал-то я вовсе не "Отверженные", и не "Собор", а "Девяносто третий год". И вот что интересно: если "слезинка ребенка" имеет некоторое сходство, то "поле битвы" совпадает почти дословно:

...взять весы, поместить на одну их чашу французского короля, монархию, насчитывающую пятнадцать веков, старые законы, их восстановление, старое общество, его воскрешение, а на другую – трех безвестных крестьянских ребятишек и обнаружить вдруг, что король, трон, скипетр и пятнадцать веков монархии куда легковеснее, чем жизнь трех невинных существ! (Гюго)

...от высшей гармонии совершенно отказываюсь. Не стоит она слезинки хотя бы одного только замученного ребенка... (Достоевский)

Никогда еще, ни в одной битве, так явственно не проступал лик сатаны и лик бога. И ареной этой битвы была человеческая совесть... Человеческая душа – это поле битвы. (Гюго)

Тут дьявол с Богом борется, а поле битвы – сердца людей. (Достоевский)
Tags:
Sphinx

Как я три раза чуть не умер

Случай 1.

Предстояла мне некая несложная операция. Несмотря на несложность, предполагала она наркоз. Уложили меня на кровать и воткнули в руку капельницу, через которую меня час или два должны кормить и поить, а потом через нее же подать анестетик. Лежу себе, читаю книжку, никого не трогаю. И вдруг замечаю, что по трубке капельницы бежит пузырек воздуха. Резво так, собака, бежит. Жить мне остается примерно секунд пять. Вырвать иглу из вены? Пережать трубку пальцем и благим матом звать медсестру? Но вместо этого перед моим мысленным взором открывается сайт ремейка фильма Omen, раздел "фактические ошибки": пузырек воздуха, попавший в вену, не может убить человека. Ладно, читаю дальше. Видел еще пару-тройку пузырьков, но они уже не сильно беспокоили.

Случай 2.

По страховке раз в год полагается бесплатный медосмотр. Когда результаты готовы, их присылают (последние несколько лет - не бумажной почтой, а в онлайне). Еще может позвонить медсестра или секретарша. Прошло несколько дней после медосмотра, звонок.
- Здравствуйте, - это ваш терапевт Такой-То.
- Эээ, - говорю я, ибо врач не звонит. НИКОГДА. Звонит, повторяю, медсестра или секретарша. Врач звонит только в кино, чтобы сказать: "мне удалось установить, что яд у тебя в крови называется "пекинский коктейль", и жить тебе осталось примерно час".
- Итак, ваши анализы крови готовы. Все они хорошие, кроме одного.
- Ыыы, - говорю я.
- Гемоглобин. Он у вас аномально низкий. Другими словами, у вас анемия. И я бы хотел пригласить вас на еще...
- Кхм, - говорю я, - а не может быть это как-то связано с донорством? Я, видите ли, сдавал кровь две недели назад.
- А, ну тогда все в порядке. До свидания, хорошего дня.

Случай 3.

На этот раз никакой медицины и никакого Голливуда. Душ, просто душ. Я принимаю душ и внезапно чувствую холод в груди. Как там было в доброй детской сказке Андерсена? "Смертный холод сковал его члены". Вот-вот, оно самое. Через пару минут все прошло, но я так и не понял, что это было. Вроде слева. Или не слева. Вроде в районе сердца? Или не сердца?... На следующий день я принимаю душ и снова чувствую это: левую сторону грудной клетки сковал холод смер... Так, стоп. А ведь кроме Ханса Андерсена есть еще и Гарри Гаррисон, который сказал: "в конце концов человеческие существа малость поумнее птиц". В смысле, когда одна и та же чертовщина происходит несколько раз подряд, пора бы и догадаться, что это означает. Итак, я беру с полочки начатый вчера гель для душа и читаю его состав. Результат, конечно, предсказуем.

Короче, валар-то он, конечно, моргулис, но богу смерти мы все-таки говорим "не сегодня".
Sphinx

Орфей первым ввел обычай любить мальчиков, нанеся тем самым тяжкое оскорбление женщинам...

http://ideer.ru/68593/
Прошло уже больше 10 лет, я ни разу не занимался сексом с женщинами, причина — моя верность и любовь к моей жене. В один роковой день я потерял и её, и нашу дочь. Вы не представляете, насколько страшно возвращаться в пустую квартиру, где тебя не встретят, не ждут, где уже никогда не вдохну аромат кожи жены и не услышу воркование дочки. Но природа взяла свою потребность в сексе - замещаю её сношением с мужиками. Не судите никогда, кто с кем спит - у каждого свои причины и потребности.

Может, конечно, это и реальная история. Но меня не оставляет ощущение, что кто-то пытался пересказать Овидия. В самом деле:

http://flibusta.is/b/293421/
Смертью двойною жены Орфей поражен... обратилася плоть его в камень!
[...]
Горем, страданьем души и слезами несчастный питался.
И, бессердечьем богов попрекая подземных, ушел он
В горы Родопы, на Гем, поражаемый северным ветром.
Вот созвездием Рыб морских заключившийся третий
Год уж Титан завершил, а Орфей избегал неуклонно
Женской любви. Оттого ль, что к ней он желанье утратил
Или же верность хранил — но во многих пылала охота
Соединиться с певцом, и отвергнутых много страдало.
Стал он виной, что за ним и народы фракийские тоже,
Перенеся на юнцов недозрелых любовное чувство,
Краткую жизни весну, первины цветов обрывают.
Sphinx

Rule of law

"Вы себе можете представить, чтобы судья
из Омска заблокировал указ Путина?"
(с какого-то форума)

Вопрос номер 12 к экзамену на гражданство США:

What is the “rule of law”?

Everyone must follow the law.
Leaders must obey the law.
Government must obey the law.
No one is above the law.

Я понимаю, что rule of law существует в целой массе стран, но во всех ли этих странах он неукоснительно соблюдается? Недавно удалось наглядно убедиться, что в США он соблюдается точно.

http://www.bbc.com/russian/news-38803384
Генеральный прокурор штата Вашингтон Боб Фергюсон объявил, что подает в федеральный суд иск против Первого джентльмена и еще кучи джентльменов...Collapse )

Sphinx

Лукашенко о российских военных базах

"На нашей территории две абсолютно мирные военные базы. База в Барановичах — там наверное три четверти наших людям служат. База в Ганцевичах — можно сказать инженерная высокотехнологичная станция, которая ведёт контроль за пуском ракет".

http://nn.by/?c=ar&i=153999&lang=ru
http://naviny.by/rubrics/politic/2015/08/04/ic_news_112_461226

Рассказал бы этот анекдот на работе, но увы, при переводе на английский "мирные военные базы" потеряют весь колорит.
Sphinx

Клинтонизация Дональда Трампа

Трамп до выборов: запретить въезд в США мусульманам и отменить парижское соглашение по климату.
Трамп после выборов: Несколько скандальных обещаний победившего на выборах президента США Дональда Трампа исчезли с его официального веб-сайта. Речь, в частности, идет о предложении полностью запретить въезд в США мусульманам после стрельбы в калифорнийском городе Сан-Бернардино, а также обещании отменить парижское соглашение по климату.
http://www.bbc.com/russian/news-37944832 (10 ноября)

Трамп до выборов: Обама - худший президент в истории США; Обама вообще не американец, он родился в Кении; Обама разводит террористов и создал ИГИЛ.
Трамп после выборов: Обама очень хороший человек; встретиться с ним для меня - большая честь; я буду с ним советоваться, как управлять страной.
https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2016/11/10/obama-to-welcome-trump-to-white-house-for-first-meeting-since-election/ (10 ноября)
http://www.cnn.com/2016/11/10/politics/donald-trump-obama-paul-ryan-washington/ (11 ноября)

Трамп до выборов: Приду к власти - сразу отменю Obamacare.
Трамп после выборов: Избранный президент США Дональд Трамп заявил, что готов сохранить некоторые элементы системы медицинского страхования, введенной президентом Бараком Обамой и известной как "Обамакер". В интервью газете Wall Street Journal он сообщил, что встреча в Белом доме с нынешним президентом заставила его изменить свое мнение относительно этого закона, против которого он выступал в ходе предвыборной гонки. "Я сказал ему, что посмотрю на его предложения, и из уважения к нему я это сделаю", - цитирует Трампа издание.
http://www.bbc.com/russian/news-37958108 (11 ноября)

Трамп до выборов: Я построю великую стену. Нет никого, кто строит стены лучше меня, и, поверьте, я строю их так, что это обходится недорого, - сказал он в июне 2015 года. - Я построю большую, большую стену на нашей южной границе. И я заставлю Мексику это оплатить.
Трамп после выборов: Дональд Трамп заявил..., сейчас он думает, что на определенных участках границы хватит и просто забора.
http://www.bbc.com/russian/news-37969083 (13 ноября)

Трамп до выборов: моя бы воля, Клинтон была бы в тюрьме.
Трамп после выборов: Трамп уже дал понять республиканцам в конгрессе США, что не станет преследовать Клинтон.
http://www.bbc.com/russian/news-38068450 (22 ноября)

До выборов: Бетси ДеВос называла Трампа пронырой.
После выборов: Трамп предложил Бетси ДеВос занять пост министра образования.
http://www.bbc.com/russian/news-38074133 (23 ноября)

Роберт Шекли. Корпорация Бессмертие. Машина для обмена разумами. Трампа обменяли с Клинтон. Она в его теле. Только тссс... не говорите никому.

Update с подачи ded_mitya:
Трамп задолго до выборов:
Я думаю, что буду отлично ладить с Владимиром Путиным...
Думаю, у меня будут хорошие отношения с Путиным...
Если мы сможем сделать для нашей страны такую замечательную вещь как поладить с Россией, это было бы потрясающе, я бы очень хотел попробовать...
(В данном случае не Трамп, а) Пенс на дебатах:
Мы должны развернуть щит противоракетной обороны в Чешской Республике и в Польше, от которых отказались Хиллари Клинтон и Барак Обама, чтобы не обижать русских, в 2009 году.
(We ought to deploy a missile defense shield to the Czech Republic and Poland which Hillary Clinton and Barack Obama pulled back on out of not wanting to offend the Russians back in 2009.)
http://www.bbc.com/russian/news-37875183
http://www.washingtonpost.com/blogs/right-turn/wp/2016/10/05/pences-sensible-russia-policy-sure-isnt-trumps
Sphinx

Очень старые шутки

— Мама!   плачет в трубку дочка. — Уже полночь, а мужа все еще нет. Он, наверно, у какой-нибудь женщины...
— Доченька, зачем сразу подозревать худшее? Может, он просто попал под машину.

Кто бы мог подумать, что этому анекдоту почти двести лет?

— Уж не случилось ли с ним чего?
— Я вчера целый день думала, думала, — отвечала она сквозь слезы, — придумывала разные несчастия: то казалось мне, что его ранил дикий кабан, то чеченец утащил в горы... А нынче мне уж кажется, что он меня не любит.
— Право, милая, ты хуже ничего не могла придумать! — Она заплакала...
("Герой нашего времени", 1838)

Эпизод из "Космических яиц", где местный Дарт Вейдер пьет кофе, не снимая шлема:
Dark Helmet: Have you found them yet?
Corporal: No, Lord Helmet, they're still not on the scanner.
Dark Helmet: Well, keep looking for them. [taking a couple sips of coffee through his helmet]
Посмотреть можно тут: http://www.youtube.com/watch?v=EdHGSXmOMqE

Оказывается, этой шутке уже более четырехсот лет:

И как же тут было не рассмеяться, глядя на Дон Кихота, который, наотрез отказавшись снять шлем с поднятым забралом, не мог из-за этого поднести ко рту ни одного куска! Надлежало кому-нибудь другому ухаживать за ним и класть ему пищу в рот, и эту обязанность приняла на себя одна из дам. А уж напоить его не было никакой возможности, и так бы он и не напился, если б хозяин не провертел в тростинке дырочку и не вставил один конец ему в рот, а в другой не принялся лить вино; рыцарь же, чтобы не резать лент, покорно терпел все эти неудобства.
("Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский")
Sphinx

Диета 2.0 от A до Z (не рекомендации, а просто мысли вслух)

A. Существуют сотни диет. Возможно, тысячи. Почитав пару-тройку книг соответствующей тематики, вы без труда придумаете новую.

B. Львиная доля методик похудения - полное шарлатанство: раздельное питание, диета по группе крови, ДНК-диета, палеодиета, акупунктурная серьга, гемокод, чистка от шлаков, сжигатели жира из гомеопатии и ананаса, капха-доша и тому подобный вздор. Тем не менее, люди все равно худеют. Секрет прост: как только человек задумался о том, что и сколько он ест, он уже на правильном пути.

C. Люди, которые едят совсем мало, но никак не могут похудеть, делятся на две группы:
1. Реальные проблемы с обменом и гормонами - 1%.
2. Врут - 99%. Искренне врут сами себе, просто не замечают часть съеденного и выпитого.
Отсюда следует, что 100% членов группы 2 относят себя к группе 1.

D. Диалог на похожую тему у меня в комментариях:

А я ПРОСТО СТАЛ МЕНЬШЕ ЖРАТЬ. Немножко. И никак не менял то, что ем. -10 кг за полгода.
> блин,и почему некоторые мужчины так легко худеют ((
Так я ж написал: потому, что меньше жрут.
> интересно как вы бы это все соотнесли, если бы я сказала, сколько я ем(
Видимо, достаточно чтобы организм и насыщался, и откладывал про запас ;-). С деньгами можете себе такое представить? Что получили, всё потратили, и вдруг! В кошельке из ниоткуда деньги завелись! Сами собой отложились по бокам кошелька...Collapse )
Tags:
Sphinx

А нельзя ли так экспертизу подлинников проводить?

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1334394/
Pigeons successfully learned to discriminate color slides of paintings by Monet and Picasso. Following this training, they discriminated novel paintings by Monet and Picasso that had never been presented during the discrimination training. Furthermore, they showed generalization from Monet's to Cezanne's and Renoir's paintings or from Picasso's to Braque's and Matisse's paintings. These results suggest that pigeons' behavior can be controlled by complex visual stimuli in ways that suggest categorization. Upside-down images of Monet's paintings disrupted the discrimination, whereas inverted images of Picasso's did not. This result may indicate that the pigeons' behavior was controlled by objects depicted in impressionists' paintings but was not controlled by objects in cubists' paintings.

http://link.springer.com/article/10.1007/s00359-012-0767-5
Honeybees (Apis mellifera) have remarkable visual learning and discrimination abilities that extend beyond learning simple colours, shapes or patterns. They can discriminate landscape scenes, types of flowers, and even human faces. This suggests that in spite of their small brain, honeybees have a highly developed capacity for processing complex visual information, comparable in many respects to vertebrates. Here, we investigated whether this capacity extends to complex images that humans distinguish on the basis of artistic style: Impressionist paintings by Monet and Cubist paintings by Picasso. We show that honeybees learned to simultaneously discriminate between five different Monet and Picasso paintings, and that they do not rely on luminance, colour, or spatial frequency information for discrimination. When presented with novel paintings of the same style, the bees even demonstrated some ability to generalize. This suggests that honeybees are able to discriminate Monet paintings from Picasso ones by extracting and learning the characteristic visual information inherent in each painting style. Our study further suggests that discrimination of artistic styles is not a higher cognitive function that is unique to humans, but simply due to the capacity of animals—from insects to humans—to extract and categorize the visual characteristics of complex images.

http://www.bbc.com/russian/science/2015/02/150214_vert_earth_toddler_vs_chimp
Это [отличать Моне от Пикассо] умеют делать даже пчелы и голуби. Ученые показывали этим не блещущим сообразительностью созданиям еду, расположенную в контейнерах рядом с картинами определенного художника. Когда им после этого демонстрировали другие картины Пикассо или Моне, пчелы и голуби с большей вероятностью выбирали работы художника, ассоциирующегося у них с лакомством - то есть, испытуемые оказались способными видеть разницу в стиле двух мастеров. Многие навыки, которые мы считаем сложными, в действительности являются результатом относительно простых мыслительных процессов, общих для многих видов живых существ.
Sphinx

Что за зверь?

Саратовская аномалия: "Единая Россия" предлагает не "заниматься игрой цифр"
http://www.bbc.com/russian/features-37444567

А я предлагаю статью не читать, а просто полюбоваться редкой красоты фотографией Эллы Памфиловой. Что это за зверь? Уж не манул ли? В самом деле, см. http://kimcampion.com/wild-cats/wild-cat-the-pallas-cat/ , четвертое фото сверху.

Sphinx

В Италии разрешили рукоблудие в общественных местах

Italy's supreme court rules masturbation in public is not a criminal offence
[...]
According to the local edition of La Repubblica, the local Prefect of Catania and the Court of Appeal had agreed that the man should be sentenced to three months in prison and fined €3,420.

But supreme court judges said that a recent government reform meant “the act is not included in the law as a crime”.

In doing so, the court has eliminated the criminal aspects of sentencing for obscene acts in public places.

The case of Pietro L will now go back to the Prefect of Catania to be sentenced again. La Corte di Cassazione ruled the man must be given a fine between €5,000 and €30,000, with the exact figure to be determined by the local court.
[...]
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/italy-supreme-court-rules-masturbation-in-public-not-criminal-offence-a7229621.html

Если кто не знает английского, краткий перевод. Некоего итальянского синьора 69 лет за публичную мастурбацию приговорили к трем месяцам тюрьмы и штрафу. Но верховный суд отменил тюрьму, потому что это административное правонарушение (а не уголовное), поэтому за него положен штраф (но не тюрьма). Сумма пока неизвестна, но 5000 евро как минимум.

Журналисты-идиоты с ВГТРК (Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания) назвали статью именно так, как называется этот постинг:

В Италии разрешили рукоблудие в общественных местах
http://www.vesti.ru/doc.html?id=2796249

Нужно ли говорить, что в блогах идиоты начали очередной вопль Содомский и Гоморрский? В основном, твиттер+вк, но и в ЖЖ есть чуток:

http://ilyina-svetlana.livejournal.com/52905.html
Вот она, свободная европа.
полный пипец
сами идут в ад
магнит для извращенцев
Европа совсем опустилась в своих извращениях
Куда мир катится?
ужас( куда вообще Европа катится(
Sphinx

Оговорочки по Фрейду

Статья: http://www.bbc.com/future/story/20160706-what-freudian-slips-really-reveal-about-your-mind
И перевод: http://www.bbc.com/russian/vert-tra-36829201

Многое не переводится вообще, в принципе. Поэтому переводят не букву, а дух. По крайней мере, пытаются:

He was supposed to give a dry speech on agricultural policy and praise his successes alongside President Reagan, live on television. Then he said: “We’ve had triumphs. Made some mistakes. We’ve had some sex... uh... setbacks.”

Согласно программе визита, он должен был выступить в прямом эфире на телевидении с краткой речью на тему сельскохозяйственной политики, отметив успехи, которых ему удалось достичь совместно с президентом США Рональдом Рейганом. Неожиданно политик заявил: "У нас были победы. Были и ошибки - обычный недостаток секса хозяйственной… то есть сельскохозяйственной политики".

A classic slip is, as the saying goes, when you say one thing and mean your mother.

Как гласит одно из шуточных определений оговорки по Фрейду, "имел в виду маму, а помянул мать".

As Freud would have predicted, the men in the presence of the lab assistant made significantly more sex-based slip-ups (‘fast passion’ instead of ‘past fashion’ and ‘happy sex’ instead of ‘sappy hex’) than the control group, but no more slips overall.

Как и предположил бы Фрейд, в присутствии лаборантки мужчины делали намного больше оговорок с сексуальным подтекстом (например, "гладкий секс" вместо "сладкий кекс" или "голому повыть" вместо "голову помыть"), чем контрольная группа - при том, что общее число оговорок было примерно одинаковым.

Again, the students let slip what was really on their mind (misreading ‘worst cottage’ as ‘cursed wattage’ and ‘shad bock’ as ‘bad shock’).

И в этой группе тоже совершались ошибки, показывающие, что было на уме у читающих (например, "Колин вольт" вместо "Волин кольт" и "ток Колька" вместо "кок Толька").

Take the sentence “The old hillbilly kept his moonshine in a big (blank)”. In another version of the sexual arousal experiment, Motley asked participants to choose the last word. Lots of words – pitcher, barrel, jar – are viable candidates, but more often than not those who felt attracted to his lab assistant chose ‘jugs’.

Мотли провел еще один эксперимент, попросив участников закончить предложение: "Старик пек из муки большие…" и параллельно измеряя уровень их сексуального возбуждения. Казалось бы, по значению сюда подходит много слов: калачи, пироги, буханки хлеба... Однако участники, чувствовавшие влечение к лаборантке, чаще выбирали слово "булки".

Deliberately try not to tell your gym partner “you’re very fat – I mean fit!”, blurt out “pornography” at a meeting rather than “photography” or call out your ex’s name during sex, and you’ll be inviting subconscious sabotage.

Мы можем случайно сказать подруге, что она "толстенькая", желая назвать ее "тоненькой", ляпнуть "порнография" вместо "фотография" на деловой встрече или во время секса назвать партнера именем бывшего любовника. Так нас подводит наше бессознательное.

She mentions a recent patient whose slip revealed subconscious anxieties about being violent towards his future child (he said battle instead of bottle).

В качестве примера она приводит пациента, чья оговорка позволила обнаружить его подсознательные опасения по поводу того, что он может нанести вред своему будущему ребенку (мужчина сказал "бить" вместо "пить").

So which kind was President George W. Bush’s slip-up? We’ll never know for sure, but they were probably just partners in copulation… sorry… collaboration.

Так к какой же категории можно отнести ошибку Джорджа Буша? Вряд ли мы когда-нибудь узнаем об этом. Скорее всего, она свидетельствует только о том, что они с Рейганом были половыми… простите, деловыми партнерами.