(M)ike's live journal - Эта анкета московской девушки съела мой мозг

[Свежие записи][Архив][Друзья][Личная информация]

Январь 14, 2009

11:27 am

[ссылка]

Эта анкета московской девушки съела мой мозг
Ну, может, не съела, но понадкусывала:

У меня есть хорошее сердце, я - романтичная, верная и искренняя женщина. Моя индивидуальность является устойчивой, любознательной, честной. Моя мечта, чтобы иметь семью любви. Я желаю путешествовать через любое море, чтобы найти настоящую любовь. Я должна принадлежать одному человеку в глубоком синем море любви, которого я люблю и о котором забочусь. Моя жизнь счастлива, но недостающий компонент - разделение любви с партнером истинной жизни.

Это только мне напоминает перевод с английского промтом?

(Оставить комментарий)

Comments

From:	kincajou
Date:	Январь 14, 2009 05:12 pm none (UTC)

(Link)

почти наверняка это и есть машинный перевод

(Ответить) (Thread)

From:	m_ike
Date:	Январь 14, 2009 05:20 pm none (UTC)

(Link)

А смысл?

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	kincajou
Date:	Январь 15, 2009 11:46 pm none (UTC)

(Link)

е-мейлы собирают
на мамбе.ру периодически проходит волна писем из "сенегала, дакар" - с таким же коверканным русским и просьбой дать действующий email, мол, "любовь не видит цвет"

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	a_bronx
Date:	Январь 14, 2009 05:22 pm none (UTC)

(Link)

С китайского

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	marusidze
Date:	Январь 14, 2009 05:34 pm none (UTC)

(Link)

А ссылочку на девушку? Может это Eva, которая рассталась с Walli :) По языку очень похоже.

(Ответить) (Thread)

From:	gegmopo4
Date:	Январь 14, 2009 08:06 pm none (UTC)

(Link)

Или же переводил алжирский студент.

(Ответить) (Thread)

From:	zhuk_s
Date:	Январь 15, 2009 08:56 am none (UTC)

(Link)

Как по мне, похоже на китайские этикетки и инструкции-вкладыши.

(Ответить) (Thread)

From:	zhair_lial
Date:	Апрель 9, 2009 08:26 pm none (UTC)

(Link)

А чо ты делал на сайтах бесплатных знакомств? Денег на проститутку не маешь?

(Ответить) (Thread)

From:	m_ike
Date:	Апрель 9, 2009 08:28 pm none (UTC)

(Link)

А что ты делаешь в моем журнале? Денег на пистолет застрелиться не хватает?

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	zhair_lial
Date:	Апрель 10, 2009 09:21 am none (UTC)

(Link)

Я решил проверить, на самом ли деле ты настоящий чухан, или притворяешься. Посмотрел твой жж, убедился: ты - настоящий

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:	ash_ok
Date:	Июнь 24, 2009 08:32 am none (UTC)

(Link)

разделение любви с партнером истинной жизни - Отдельное спасибо за фразу! Волшебна сама по себе!

(Ответить) (Thread)

Клуб Скептиков

Разработано LiveJournal.com